질문16: 게이와 레즈비언은 지옥에 가나요?

말라코이, 아르세노코이타이, 회개

“불의한 자가 하나님의 나라를 유업으로 받지 못할 줄을 알지 못하느냐 미혹을 받지 말라 음행하는 자나 우상 숭배하는 자나 간음하는 자나 탐색(Malakoi)하는 자나 남색(Arsenokoitai)하는 자나 도적이나 탐욕을 부리는 자나 술 취하는 자나 모욕하는 자나 속여 빼앗는 자들은 하나님의 나라를 유업으로 받지 못하리라” (고린도전서 6:9‑10)

여기에는 ‘Malakoi’ 와 ‘Arsenokoitai’라는 두 가지 헬라어 용어가 사용되었습니 다. 전자는 남성 동성애 성교에서 수동적인 사람을 가리키고 후자는 동성애 성 교에 참여하는 남성을 가리키는 일반적인 용어입니다(Q12 참조).

“그러나 율법은 사람이 그것을 적법하게만 쓰면 선한 것임을 우리는 아노라 알 것은 이것이니 율법은 옳은 사람을 위하여 세운 것이 아니요 오직 불법 한 자와 복종하지 아니하는 자와 경건하지 아니한 자와 죄인과 거룩하지 아 니한 자와 망령된 자와 아버지를 죽이는 자와 어머니를 죽이는 자와 살인하 는 자며 음행하는 자와 남색(Arsenokoitai)하는 자와 인신 매매를 하는 자와 거짓말하는 자와 거짓맹세하는 자와 기타 바른 교훈을 거스르는 자를 위함 이니” (디모데전서 1:8‑10)수정론자들의 주장 #1: “Malakos/malakoi”는 동성애 남성이 아니라 자제력 이 부족한 남성을 가리킨다”

말라코이

문자 그대로 ‘부드러움’을 의미합니다. 자제력 부족, 약점, 비겁함, 게으름을 설 명하는 데 널리 사용되었습니다. 그것은 정욕에 대한 자제력이 부족한 남성을 묘사합니다. 동성 행동에 대한 언급은 번역으로 인해 20세기 이후에야 교회 내 에서 나왔습니다.

#1 번에 대한 답변(Sam Allberry, ‘Is God anti gay?’에서 각색 및 편집):

문맥이 중요하며, 고전 문학에서 ‘malakos’는 여성스러운 남성에 대한 비승인 용어로 사용될 수 있습니다. pederastic(man-boy) 관계에서 더 젊고 수동적인 파트너 또는 남성 매춘부를 언급 합니다.

고린도전서 6장에서 malakoi는 성적인 죄의 일반적인 형태를 설명하는 목 록에 나오며, 이 문맥은 바울이 동성애 관계에서 수동적인 파트너를 언급하 기 위해 넓은 의미로 malakoi를 사용하고 있음을 시사합니다. 이것은 또한 바울이 malakoi와 그가 사용하는 두 번째 용어를 결합한 것과도 일치합니다. Arsenokoitai는 “남성”(arsen)과 “성교”(koites, 문자 그대로 “침대”)의 합성어입 니다. 이것은 레위기 18장 22절과 20장 13절의 그리스어 번역에 사용된 두 단어 로, 바울이 이 두 구절을 다시 언급하고 있음을 암시합니다.

남색(소아성애)은 이 용어의 일부일 뿐입니다. 학자들은 아리스토텔레스의 경 우 사람들이 ‘akolastoi’ (불신앙), 즉 ‘pery tas somatikos apolauuseis’ (신체적 쾌락에 관한 것)라고 불리는 것과 동일한 것(일반적으로 동성애)과 관련하여 ‘malakoi’라고 불린다고 지적했습니다 .

수정론자들의 주장 #2: “Arsenokoitai”의 의미가 모호하며 착취 시나리오에 사용됩니다. 동성행위라고 해도 문제는 착취지 동성행위가 아니다”

매우 희귀하기 때문에 정확한 정의는 불확실합니다. 역사가들과 언어학자들은 착취적 성행위의 한 형태일 가능성이 높으며, 대부분 동성애적 성격을 띠는 것 은 아니라고 생각합니다.

바울은 pederasty뿐만 아니라 더 일반적으로 동성애 섹스와 로맨스를 가리키는 다른 단어 ‘paideraste’를 사용할 수도 있었지만 Arsenokoitai를 사용하기로 선 택했습니다. 그러므로 성경의 정죄는 동성애가 아니라 음행과 착취적인 성행위 에만 있는 것입니다.

#2 번에 대한 답변: Arsenokoitai는 일반적으로 동성애를 의미합니다.

수정론자 들이 주장하는 것과는 달리 ‘paideraste’는 ‘arsenokoitai’ 보다 더 좁은 의미를 가 질 수 있습니다.

이 용어는 동성 간의 성행위에 참여하는 남성을 의미합니다. 다시 말하지만, 남 색은 단순한 하위 집합입니다. 70인역(그리스 구약)은 모든 동성애 행위를 언급 하는 레위기 18장 22절 및 레위기 20장 13절의 번역에서 ‘arsenokoitai’를 형성 하는 두 단어를 사용합니다. 따라서 일반적으로 동성애 활동을 지칭하는 데 사 용되는 올바른 용어입니다.

‘Pedophile’은 실제로 ‘paideraste’와 관련된 그리스어 ‘paidophile ‘에 뿌리를 두 고 있습니다. 그래서 주장하는 것과는 달리, 바울이 단순한 남색이 아니라 더 넓 은 범위의 동성애를 다루고자 했기 때문에 arsenokoitai가 Paideraste 보다 더 나은 단어일 수 있습니다.

예수 안의 희망

고린도전서 6장 11절은 계속해서 이렇게 말합니다. “그러나 여러분은 주 예수 그리스도의 이름과 우리 하나님의 성령 안에서 씻음과 거룩함과 의로움을 얻었 느니라”

독선적인 사람만이 지옥에 가게 됩니다. 독선적인 사람들은 누구입니까?

자신에게 죄가 없다고 생각하는 사람, 구세주가 필요 없다고 생각하고 자기 욕 심대로 살기를 고집하는 사람, 그러므로 독선적인 사람들은 죄를 회개하고 용 서와 칭의를 얻기 위해 구주께 돌이킬 필요가 없다고 생각하는 사람들입니다.

게이/레즈비언은 지옥에 가나요? 그것은 실제로 그들이 예수 그리스도와 관련 하여 무엇을 하느냐에 달려 있으며 동일한 원칙이 모든 사람에게 적용됩니다. SSA를 갖는 것은 성경에 나열된 다른 어떤 유혹보다 더 큰 문제가 아닙니다.이 성애자들도 성적으로 망가진 사람들입니다.

그들 역시 정욕과 심하게 싸울 수 있으며 그것으로부터 회개해야 합니다. 그들 의 정욕과 관련된 유혹의 경험도 추구하지 않고 극복해야 하며 이러한 유혹은 SSA와 마찬가지로 결코 사라지지 않는 것처럼 보일 수 있습니다.

구주 예수는 우리 모두에게 필요합니다. 그분을 믿고 회개하고 충실히 따름으 로 영생을 얻게 될 것입니다.罪吗

References

1. Is God anti-gay?, 2013, Sam Allberry https://g.co/kgs/owPazc, accessed 21 Dec 2020